KONVERSATION

Par Rémy Barché
Episode franco-allemand

Konversation est une fiction sonore, accompagnée par un diaporama d’illustrations,
conçues spécialement pour cette histoire, qui défilent comme si
on tournait les pages d’un livre que l’on raconte le soir à son enfant. Elle est
construite en 26 séquences, introduites chacune par un mot traduit en français
et en allemand, qui se proposent d’éclairer une part de la vie quotidienne d’un
enfant qui a deux langues dans sa vie.

8.canard-flotte.jpg
10.opera.jpg

EMILIE : Eh Max ! C’est quoi, ça ?


MAX : C’est une Schultüte. C’est parce que ma mère est Allemande. Là-bas, tous les enfants de CP ont ça comme cadeau pour la rentrée.

EMILIE : Oh Maman, est-ce que je peux avoir un choub tut ?

MAX : Willst du Bonbons ?

EMILIE : Un bonbon ? Oui je veux bien.

AVEC LES VOIX DE

Max Constantin Leclere

La mère Jutta Krümmel

Le père Fabien Joubert

Le cousin Gerrit Bernstein

Juliette Juliette Ronceray

Mme Fernandez Rita Fernandez

La directrice de l’Opéra Laurence Lang

Le médecin Gisèle Torterolo
Et les voix de Coralie Datt, la classe de CP de Mme Fernandez et les élèves de la classe de la Comédie de Reims

EQUIPE ARTISTIQUE

Écrit et réalisé par Rémy Barché
Illustrations Marianne Tricot
Création sonore Antoine Reibre
Animation Stéphane Bordonaro
Collaboration à l’écriture Azilys Tanneau

JEUNE PUBLIC

A PARTIR DE 6 ANS

CREATION 2019

Coproductions :

O’Brother Company / Cie Moon Palace / Le Carreau - Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan / La Comédie de Colmar

7.schultute.jpg